Az előbbi postomból kifelejtettem a sorozatokat. Kint volt szerencsém mindkettőt elcsípni, és nem igazán nyerték el a tetszésemet angolul. Az angol hangok tiszta egyhangúak, nem igazán karakteresek. Az
Angolkák pl. nagyon béna volt eredeti hanggal, ellenben a rohadtul eltalált magyar szinkronnal.
Jóbarátoknál is hasonló a véleményem. A magyar hangokat egyetlen más nyelv sem képes felül múlni. Azért persze élmény volt látni őket, úgy, ahogy eredetileg szólnak, az
Angolkákból ráadásul olyan rész ment, amit itthon még nem adtak le.
No comments:
Post a Comment